1
00:00:24,900 --> 00:00:27,690
Zlato je poraslo s 2600 dolara
2
00:00:27,860 --> 00:00:28,930
na početku godine,
3
00:00:29,070 --> 00:00:32,590
na 3600 dolara, bilježeći rekordne visine.
4
00:00:38,170 --> 00:00:41,480
Stvar je sada
cijene zlata su tako visoke,
5
00:00:41,660 --> 00:00:43,316
Ljut sam što nismo u poziciji
6
00:00:43,340 --> 00:00:44,380
iskoristiti to.
7
00:00:45,410 --> 00:00:47,480
Previše smo blizu
kraj sezone.
8
00:00:47,660 --> 00:00:49,940
Idemo za 1800,
i čini se kao fantazija
9
00:00:50,070 --> 00:00:51,210
trenutno.
10
00:00:51,380 --> 00:00:54,830
Rick je na svima poznatom mjestu.
11
00:00:55,000 --> 00:00:57,480
Nakon mjeseci bez ispiranja,
12
00:00:57,660 --> 00:01:01,110
on gori
ono malo gotovine što mu je ostalo.
13
00:01:01,280 --> 00:01:05,690
Ali sada, sa samo četiri tjedna
otići, vratio se na pay dirt
14
00:01:05,860 --> 00:01:09,100
i na provaliji
vratiti se na zlato.
15
00:01:09,280 --> 00:01:10,320
nervozna sam.
16
00:01:10,480 --> 00:01:12,890
Moramo platiti
račune i kako malo vremena
17
00:01:13,030 --> 00:01:15,270
otišli smo, i osjećam to.
18
00:01:15,450 --> 00:01:17,526
Još uvijek mislim da možemo
to. Znam da možemo uspjeti.
19
00:01:17,550 --> 00:01:19,870
Jednostavno ćemo morati
raditi više nego ikada.
20
00:01:21,100 --> 00:01:25,270
Prije sedam tjedana, Rick je kockao
milijun dolara za otvaranje
21
00:01:25,450 --> 00:01:27,380
masivni Valhalla rez.
22
00:01:27,550 --> 00:01:29,790
Ne riskiramo samo naše
zlatni bonusi ili vaše zlato,
23
00:01:29,970 --> 00:01:31,900
ali to bi mogao biti kraj
tvrtke također.
24
00:01:33,310 --> 00:01:37,830
Nakon uklanjanja 150 stopa jalovine,
25
00:01:38,000 --> 00:01:39,790
Rick je zapao u slijepu ulicu.
26
00:01:39,970 --> 00:01:41,800
Bio je to još uvijek ple... čista Glina.
27
00:01:41,970 --> 00:01:44,180
- Kako to misliš?
- Nema plaće.
28
00:01:44,340 --> 00:01:49,000
I drugi rudari jesu
miris krvi u vodi.
29
00:01:51,480 --> 00:01:53,270
Prodaj mjesto. Kupit ću ga od tebe.
30
00:01:59,690 --> 00:02:01,480
Lešinari kruže
31
00:02:01,660 --> 00:02:03,830
ali još nije spreman odustati.
32
00:02:04,000 --> 00:02:06,520
Upravo ćemo pokrenuti neke
dobro tlo iz doline Vegasa.
33
00:02:06,690 --> 00:02:08,830
Mislim, imali smo ogromne
brojevi od one prošle godine,
34
00:02:09,000 --> 00:02:11,100
pa, još uvijek smo u tome.
35
00:02:12,170 --> 00:02:17,480
Prošli tjedan, Rick se vratio
u svoj stari usjek u dolini Vegas.
36
00:02:17,660 --> 00:02:20,490
Jama duboka 200 stopa
je najbogatije tlo.
37
00:02:20,660 --> 00:02:22,490
Rick je ikad rudario.
38
00:02:22,660 --> 00:02:26,730
Prije mu je to spasilo sezonu,
a Rick vjeruje da bi moglo
39
00:02:26,900 --> 00:02:29,940
isporučujte 350 unci tjedno.
40
00:02:30,070 --> 00:02:32,356
Znaš, dečki će
zapalite postrojenja za pranje danas.
41
00:02:32,380 --> 00:02:34,620
To će biti super
zapravo vidjeti hrpu jardi
42
00:02:34,690 --> 00:02:36,930
proći ovuda i
zapravo vidjevši nešto zlata.
43
00:02:38,790 --> 00:02:42,820
Na dnu reza,
operater Bailey car ten loads
44
00:02:43,000 --> 00:02:46,620
zlatom bogati plaćaju prljavštinu
u kamione za kamenje da ih vuku
45
00:02:46,790 --> 00:02:50,690
zalihe pored
oprati biljku čudovišno crveno.
46
00:02:50,860 --> 00:02:53,380
Nadajmo se, ostatak plaće
u dolini Vegas će
47
00:02:53,550 --> 00:02:55,170
stvarno nam puno pomaže.
48
00:02:57,380 --> 00:02:59,100
To je uzbudljivo.
49
00:02:59,280 --> 00:03:00,900
Imamo prilično pristojnu hrpu zaliha,
50
00:03:01,030 --> 00:03:04,340
Mislim da su muda do zida, pun kapacitet.
51
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Jedva čekam da postanem čudovišno crvena
pokrenuti, tako da možemo dobiti
52
00:03:09,140 --> 00:03:13,110
neka plaća isprana
biljku, i uzmite malo zlata.
53
00:03:13,280 --> 00:03:16,380
Ne dobivamo zlatni bonus
ako ne peremo nikakvu prljavštinu.
54
00:03:32,900 --> 00:03:34,900
Da. To će nas pokrenuti.
55
00:03:38,720 --> 00:03:41,170
- To je prilično velika hrpa.
- Nije loše.
56
00:03:41,340 --> 00:03:42,820
Pa prošlo je dosta vremena.
57
00:03:43,000 --> 00:03:44,620
Dugo nismo izvukli zlato.
58
00:03:44,790 --> 00:03:47,000
Ne, zaboravio sam što ova biljka radi.
59
00:03:47,170 --> 00:03:48,456
Znam da vi dečki pomalo grickate
60
00:03:48,480 --> 00:03:49,666
- pokrenuti ovu stvar.
- Da.
61
00:03:49,690 --> 00:03:51,410
- Hoćemo li danas dobiti malo zlata?
- Da.
62
00:03:51,590 --> 00:03:52,830
- Učinimo to.
- U redu.
63
00:03:55,170 --> 00:03:57,006
Prošla su skoro dva mjeseca
ovdje otkad ih imamo
64
00:03:57,030 --> 00:03:58,590
zlato, vidio kako ova biljka radi, bilo što od toga.
65
00:03:58,660 --> 00:04:02,490
Dakle, da, bilo je krajnje vrijeme. Trebamo to.
66
00:04:02,660 --> 00:04:04,630
Sve zlato koje smo pronašli
ovo proljeće samo što nije,
67
00:04:04,790 --> 00:04:06,630
pa, nema ga, pa, kao da počinjemo
68
00:04:06,760 --> 00:04:07,760
ispočetka.
69
00:04:11,690 --> 00:04:13,070
- Spremiti svoju kantu?
- Da.
70
00:04:13,240 --> 00:04:15,100
- Da!
- Zapali!
71
00:04:16,280 --> 00:04:17,380
Da vidimo kako joj ide.
72
00:04:27,170 --> 00:04:29,890
Mislim, odličan je osjećaj,
da konačno počne trčati
73
00:04:30,030 --> 00:04:31,170
biljka ovdje.
74
00:04:31,340 --> 00:04:34,270
Dakle, ovo je prva, prva kanta koja ulazi.
75
00:04:49,000 --> 00:04:50,070
Prošlo je koliko mjeseci
76
00:04:50,240 --> 00:04:51,426
otkako smo vidjeli kako se ova stvar izvodi?
77
00:04:51,450 --> 00:04:53,480
Dakle, to je kao ponovno učenje.
78
00:04:53,660 --> 00:04:54,900
Dobro je vidjeti.
79
00:04:55,030 --> 00:04:57,000
Trebamo ako jesmo
doći će na daljinu
80
00:04:57,140 --> 00:04:58,730
blizu 1800 unci.
81
00:04:58,900 --> 00:05:01,730
Ali od sada,
ovo je razlog za slavlje.
82
00:05:05,170 --> 00:05:07,100
- Meni dobro izgleda.
- Sretna sam.
83
00:05:07,280 --> 00:05:08,736
Velika stvar je što jesmo
dobivanje zlata upravo sada.
84
00:05:08,760 --> 00:05:09,760
Da, bilo je i vrijeme.
85
00:05:09,860 --> 00:05:11,000
Pravo.
86
00:05:17,210 --> 00:05:19,000
Biljka trči, dečki. Na zlatu smo.
87
00:05:23,100 --> 00:05:26,070
To će biti super,
zapravo vidjeti malo zlata,
88
00:05:26,240 --> 00:05:29,790
znaš, nadamo se da će početi
zbrajanje tih brojeva.
89
00:05:29,970 --> 00:05:32,800
To bi bilo super.
Gledajući tako visoke cijene zlata.
90
00:05:35,000 --> 00:05:36,930
Napokon ćemo uzeti nešto zlata.
91
00:05:38,690 --> 00:05:39,930
Jebeno je super.
92
00:05:46,000 --> 00:05:47,256
Trebamo zlato.
93
00:05:47,280 --> 00:05:49,560
Novac je otišao na vrata,
i nije puno ušlo.
94
00:05:50,620 --> 00:05:53,280
Definitivno nam je trebao,
a za moj stres, trebao mi je.
95
00:05:53,450 --> 00:05:55,690
Tako da je dobar osjećaj. ja znam
dečki su sretni.
96
00:05:55,860 --> 00:05:56,976
I njih je to stresiralo.
97
00:05:57,000 --> 00:05:58,170
I tako je danas dobar dan.
98
00:06:17,690 --> 00:06:20,790
S cijenama zlata gdje jesu
at, pogodio je cijelu hrpu
99
00:06:20,970 --> 00:06:24,690
rekordno visoke, a tko zna
koliko će te cijene trajati.
100
00:06:24,860 --> 00:06:27,410
Nedostaje nam samo 10 000 unci.
101
00:06:27,590 --> 00:06:30,590
Baš je kao pakao
godine iskopavati zlato.
102
00:06:32,170 --> 00:06:35,270
31-godišnji Parker schnabel je pakao
103
00:06:35,450 --> 00:06:37,000
u sezoni koja obara rekorde.
104
00:06:38,790 --> 00:06:41,690
Njegov dobro podmazan rad
je već ušao
105
00:06:41,860 --> 00:06:45,170
zlato vrijedno preko 30 milijuna dolara.
106
00:06:45,340 --> 00:06:48,310
A sada je na dometu napada
107
00:06:48,480 --> 00:06:50,270
njegovog zlata od 10.000 unci.
108
00:06:52,620 --> 00:06:54,590
Imamo ih puno
tlo za proći još uvijek,
109
00:06:54,760 --> 00:06:56,170
a naziv igrice je
110
00:06:56,340 --> 00:06:58,170
samo održavam rad ovih postrojenja za pranje.
111
00:06:58,340 --> 00:07:00,270
Imamo četiri pogona i samo je...
112
00:07:01,520 --> 00:07:02,930
Zatvor, zatvor, zatvor.
113
00:07:08,520 --> 00:07:09,620
Bok.
114
00:07:09,790 --> 00:07:11,100
Jeste li vidjeli cijenu zlata?
115
00:07:11,280 --> 00:07:13,490
Da, prilično je ludo?
116
00:07:13,660 --> 00:07:15,316
Misliš li da će
ostati na tom trendu?
117
00:07:15,340 --> 00:07:17,480
Ne... ono što ide gore mora pasti.
118
00:07:17,660 --> 00:07:18,660
Da, definitivno, čovječe.
119
00:07:18,790 --> 00:07:20,480
Kao, znam da jesi
imao ludu sezonu
120
00:07:20,660 --> 00:07:23,280
i napravio si nevjerojatan posao,
121
00:07:23,450 --> 00:07:26,000
ali ne trebaš se brinuti
o mnogo čemu drugom osim samo
122
00:07:26,170 --> 00:07:27,526
pokušavajući održati te pogone u radu.
123
00:07:27,550 --> 00:07:29,590
- Ok.
- Hvala, Tysone.
124
00:07:29,760 --> 00:07:30,760
vidimo se
125
00:07:33,520 --> 00:07:34,800
Ove sezone,
126
00:07:35,830 --> 00:07:40,280
Parkerov zaduženi predradnik
Tyson Lee s nadgledanjem tri
127
00:07:40,450 --> 00:07:45,110
operite biljke, zlatna guska
i veliko crveno u zlatnoj milji,
128
00:07:45,280 --> 00:07:47,830
i operite biljku Boba u rezu mosta.
129
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Došlo je ono doba godine kada
ljudi postaju umorni,
130
00:07:52,170 --> 00:07:53,790
oprema postaje umorna,
131
00:07:53,970 --> 00:07:56,970
a mi samo moramo dobiti
kroz ovaj konačni pritisak.
132
00:07:59,410 --> 00:08:03,480
Moramo se pokušati boriti protiv ovoga
van, minirajte ove usjeke.
133
00:08:03,660 --> 00:08:07,590
Imamo još puno šljunčanja
učiniti ove godine, a izgleda
134
00:08:07,760 --> 00:08:09,360
kao da su nam dani već odbrojani.
135
00:08:16,310 --> 00:08:17,690
Ne volim baš taj zvuk.
136
00:08:20,930 --> 00:08:21,930
Bob je ljut.
137
00:08:30,720 --> 00:08:32,790
Tysone, imaš li primjerak, Tysone?
138
00:08:32,970 --> 00:08:34,116
Da, samo naprijed.
139
00:08:34,140 --> 00:08:37,110
Imamo veliki problem
s Bobovim shaker špilom ovdje.
140
00:08:37,280 --> 00:08:38,900
Pitam se možeš li svratiti.
141
00:08:39,030 --> 00:08:40,060
To ne zvuči dobro.
142
00:08:41,100 --> 00:08:42,100
Ja sam na putu.
143
00:08:44,100 --> 00:08:45,580
Ovo je zadnje što nam treba.
144
00:08:51,450 --> 00:08:52,690
To je zapravo prilično ozbiljno.
145
00:08:54,000 --> 00:08:58,410
Mehaničari Alec Kelly i
Liam pukila su pronašli masivne
146
00:08:58,590 --> 00:09:01,800
strukturalne pukotine
wash plant Bob's screen deck.
147
00:09:03,480 --> 00:09:05,426
Moramo smisliti
ovdje je dugoročno rješenje.
148
00:09:05,450 --> 00:09:06,620
Ne možemo nastaviti s ovim.
149
00:09:07,790 --> 00:09:09,710
Pretvorit će se u
noćna mora prilično brzo.
150
00:09:10,690 --> 00:09:14,380
Alec i Liam već jesu
zakrpao pukotine,
151
00:09:14,550 --> 00:09:16,480
ali njihovi varovi stalno otkazuju.
152
00:09:21,310 --> 00:09:23,900
Pa, što ste rekli?
pronaći? Ne zvuči dobro.
153
00:09:24,030 --> 00:09:27,410
Imamo neke prilično loše
pukotine u Bobovoj donjoj palubi tamo.
154
00:09:30,900 --> 00:09:33,180
Ne samo loše, ovo su rak.
155
00:09:33,340 --> 00:09:35,690
Nije važno tko je
zavariti ih, puše
156
00:09:35,860 --> 00:09:37,316
odmah pored naših oslonaca.
157
00:09:37,340 --> 00:09:39,666
Da, danas imamo četiri
pukotine tamo, tako da je kao,
158
00:09:39,690 --> 00:09:41,210
čovječe, kad će ovo prestati,
159
00:09:41,380 --> 00:09:42,590
ili će prestati?
160
00:09:44,380 --> 00:09:45,900
Pa, izgleda da neće,
161
00:09:46,030 --> 00:09:47,350
pa moramo pronaći drugu opciju.
162
00:09:47,480 --> 00:09:48,920
Morat ću razgovarati s Parkerom.
163
00:09:54,590 --> 00:09:57,000
Trebamo Boba da radi
za ostatak sezone.
164
00:09:57,140 --> 00:09:58,620
Trenutno smo u pogonu za pranje.
165
00:10:07,480 --> 00:10:08,650
Što ima?
166
00:10:08,830 --> 00:10:11,280
Bobov shaker špil, to je... to je.
167
00:10:11,450 --> 00:10:12,810
Tu ne možemo ništa učiniti
168
00:10:12,860 --> 00:10:14,100
bez novog špila ekrana ovdje,
169
00:10:14,140 --> 00:10:16,690
pa ćemo morati
pronađi jedan, neka dođe jedan.
170
00:10:18,210 --> 00:10:20,110
Budući da je Bob sjeban, izvadimo Boba
171
00:10:20,280 --> 00:10:21,590
i dovedite sluicifer.
172
00:10:23,410 --> 00:10:25,890
Želim Boba nazad u tu jamu,
ipak, na kraju tjedna.
173
00:10:27,280 --> 00:10:29,180
Ne želim to učiniti
začiniti sluiciferom.
174
00:10:29,340 --> 00:10:31,500
Imao sam puno problema sa
da peru biljku na hladnom.
175
00:10:32,480 --> 00:10:34,170
Možemo izvući više od Boba.
176
00:10:35,900 --> 00:10:37,690
Ok, idemo raskomadati sluicifer.
177
00:10:37,860 --> 00:10:39,100
U redu.
178
00:10:40,280 --> 00:10:43,590
Parker želi premjestiti sluicifer
do mosta presjeći preuzeti
179
00:10:43,760 --> 00:10:46,000
za Boba, ali znaš,
u ovo doba godine,
180
00:10:46,170 --> 00:10:47,890
to je opasna igra pomicanja biljaka,
181
00:10:48,030 --> 00:10:49,110
jer nikad se ne zna kada
182
00:10:49,240 --> 00:10:51,000
stvari će se početi smrzavati.
183
00:10:51,170 --> 00:10:53,580
Ali gazda hoće, gazda i dobije.
184
00:10:55,590 --> 00:10:59,620
Tyson mora igrati
glazbena postrojenja za pranje.
185
00:10:59,790 --> 00:11:03,170
Prvo, mora se kretati
rezervni uređaj za pranje sluicifer
186
00:11:03,340 --> 00:11:07,510
iz dvorišta za ležanje a
milja uzvodno do usjeka mosta
187
00:11:07,690 --> 00:11:10,000
preuzeti od Boba.
188
00:11:10,170 --> 00:11:14,000
Tada će odvući Boba natrag
to the lay down yard to have
189
00:11:14,170 --> 00:11:16,100
njegova tresilica je zamijenjena.
190
00:11:16,280 --> 00:11:20,630
Kada se popravi, Tyson mora vući
Bob natrag na most,
191
00:11:20,790 --> 00:11:24,580
onda zamijenite sluicifer
povucite ga do kraja
192
00:11:24,760 --> 00:11:25,900
u dvorište za ležanje.
193
00:11:28,070 --> 00:11:32,520
Sve rečeno, četiri postrojenja za pranje
kreće za samo tjedan dana.
194
00:11:34,210 --> 00:11:37,380
Da, mijenjam odvodnik
s Bobom će se barem pomiriti
195
00:11:37,550 --> 00:11:39,900
tri dana vremena za šišanje.
196
00:11:40,030 --> 00:11:42,580
A to je mnogo novca
u džepu za nas.
197
00:11:42,760 --> 00:11:44,440
Ne želimo otići
ono na tlu.
198
00:11:45,280 --> 00:11:46,560
Želimo ga na bankovnom računu.
199
00:11:48,520 --> 00:11:51,280
Bože, ovdje je milijun stupnjeva.
200
00:11:52,720 --> 00:11:54,100
Tko je ostavio grijanje?
201
00:11:58,210 --> 00:12:00,690
Četiri selidbe postrojenja za pranje ovaj tjedan.
202
00:12:00,860 --> 00:12:02,000
U teoriji bi trebalo raditi,
203
00:12:02,170 --> 00:12:05,580
ali nikad nismo
ovakve stvari prije.
204
00:12:05,760 --> 00:12:08,690
Sad, stvarno ne želimo sluicifer
skliznuti i oštetiti se,
205
00:12:08,860 --> 00:12:11,380
pa ćemo tek tako
vodi je polako i mirno.
206
00:12:11,550 --> 00:12:14,380
Odvest ćemo je dolje.
Dovest ćemo je na mjesto.
207
00:12:14,550 --> 00:12:17,790
Nadamo se prije nas
izgubiti previše zastoja.
208
00:12:26,720 --> 00:12:27,720
hajde
209
00:12:34,930 --> 00:12:37,790
Sluicifere, dobrodošao u rez mosta!
210
00:12:37,970 --> 00:12:40,050
Dakle, sada moramo ići staviti
sluicifer zajedno, sad to
211
00:12:40,170 --> 00:12:42,250
ovdje je u presjeku mosta.
Dakle, na pola smo puta.
212
00:12:52,480 --> 00:12:55,000
Znate, lišće je
mijenjajući boju, a mi smo samo
213
00:12:55,170 --> 00:12:58,620
stvarno pod puškom dobiti
ovo postrojenje za pranje postavljeno ovdje.
214
00:13:02,690 --> 00:13:04,100
Zeznuto je.
215
00:13:04,280 --> 00:13:09,070
Ali Tyson je najbolji, tako da
učinio je ovo milijun puta.
216
00:13:09,240 --> 00:13:11,100
Dobro izgledaš, Tysone. Izgleda dobro.
217
00:13:12,720 --> 00:13:15,580
Dobit ćemo ovo
transporter montiran na odvodnik.
218
00:13:15,760 --> 00:13:17,110
U redu, nastavi hodati naprijed, Tysone.
219
00:13:19,280 --> 00:13:20,660
Da, dobro je.
220
00:13:22,690 --> 00:13:25,000
Upravo sam pokrenuo pokretnu traku,
a sada se pokušavamo objesiti
221
00:13:25,140 --> 00:13:26,310
jednu branu.
222
00:13:26,480 --> 00:13:29,100
Samo malo dolje, Tysone.
223
00:13:29,280 --> 00:13:30,280
Vau!
224
00:13:30,340 --> 00:13:31,340
super.
225
00:13:32,690 --> 00:13:34,280
Dobar posao, dečki. Rekordno vrijeme.
226
00:13:34,450 --> 00:13:35,520
Da.
227
00:13:35,690 --> 00:13:37,730
Prvi od četiri poteza postrojenja za pranje.
228
00:13:37,900 --> 00:13:39,280
slatko.
229
00:13:39,450 --> 00:13:41,000
Sluicifer je spreman za rock ovdje.
230
00:13:42,210 --> 00:13:43,526
Pa, idemo.
231
00:13:43,550 --> 00:13:47,480
Zapalimo usisivač ovdje gore,
i nadam se da će se Bob vratiti
232
00:13:47,660 --> 00:13:49,110
na mjestu prije nego što to shvatimo.
233
00:13:58,100 --> 00:14:02,410
Uz plaću za pranje odvodnika,
Tyson može skrenuti pozornost
234
00:14:02,590 --> 00:14:04,800
za popravak postrojenja za pranje Boba.
235
00:14:06,380 --> 00:14:08,590
Boba trenutno jako boli.
236
00:14:08,760 --> 00:14:11,110
Sada se spremamo
odvući ga u tvornicu.
237
00:14:13,590 --> 00:14:15,000
To tamo izgleda dobro.
238
00:14:21,590 --> 00:14:24,000
Otišla na svoje prvo putovanje.
Treba joj malo posla.
239
00:14:43,900 --> 00:14:45,860
Znaš, Parker želi
da izvučemo što više zlata
240
00:14:45,970 --> 00:14:49,010
zemlje što je više moguće,
ali Bob puca.
241
00:14:49,170 --> 00:14:51,456
Stalno samo želimo
da nastavi sluziti i htjeti
242
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
nastaviti ispirati stijene.
243
00:14:53,660 --> 00:14:57,870
U Dominion Creeku, predradniče
Tyson Lee je u utrci
244
00:14:58,000 --> 00:15:01,520
za Bobovo postrojenje za pranje
ekran zamijenjen
245
00:15:01,690 --> 00:15:03,216
do kraja tjedna.
246
00:15:03,240 --> 00:15:07,000
Upravo sam napustio telefon i dobio
zaslonski špil koji zvuči kao
247
00:15:07,170 --> 00:15:08,890
to će uspjeti za Boba.
248
00:15:09,030 --> 00:15:11,890
Jedino što je na otoku Vancouver
249
00:15:12,030 --> 00:15:14,890
i moramo ga dobiti
ovdje do grada Dawson.
250
00:15:15,030 --> 00:15:18,750
Da se Bob vrati u službu,
Tyson mora transport
251
00:15:18,930 --> 00:15:24,000
potpuno novi shaker deck gotov
2800 milja sjeverno do dominije.
252
00:15:26,070 --> 00:15:30,380
Znate, normalno kada
U ovim sam teškim vremenima
253
00:15:30,550 --> 00:15:33,620
od puno posla i
nema dovoljno ljudi da ih rade,
254
00:15:33,790 --> 00:15:37,380
i nazvao bih tuppera i
on je na neki način bio tajna
255
00:15:37,550 --> 00:15:40,760
oružje moje za
zadnjih par godina.
256
00:15:42,790 --> 00:15:44,790
Jer uvijek sam se, znate, ugledala na njega
257
00:15:44,970 --> 00:15:46,690
kao moj pomalo idol.
258
00:15:48,280 --> 00:15:51,350
I patio je.
259
00:15:53,790 --> 00:15:56,620
Dijagnosticirana mu je leukemija.
260
00:16:04,900 --> 00:16:05,900
i...
261
00:16:06,970 --> 00:16:09,010
Pokušava se izboriti.
262
00:16:09,170 --> 00:16:13,520
Prošao je
bezbrojne runde kemoterapije,
263
00:16:13,690 --> 00:16:15,170
stvarno je uzimao danak na njemu.
264
00:16:18,590 --> 00:16:21,490
Vlasnik transportne tvrtke
Mike Tupper je bio.
265
00:16:21,660 --> 00:16:25,180
Tysonov mentor od tada
imao je 13 godina.
266
00:16:25,340 --> 00:16:28,690
Tyson je sanjao da ide
rudarenje zlata, i evo ga,
267
00:16:28,860 --> 00:16:33,170
a sada pretpostavljam da je on
gazda i ja sam njegovo malo dijete.
268
00:16:33,340 --> 00:16:37,100
Tijekom godina, Tysonov
prijatelj je bio njegov omiljeni tip
269
00:16:37,280 --> 00:16:38,690
za vuču velike opreme.
270
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
Tyson me nazvao i
zapravo je rekao, "dođi ovamo",
271
00:16:43,170 --> 00:16:44,850
"Krećemo se na veliko crveno
a mi smo u panici
272
00:16:44,970 --> 00:16:46,690
a mi smo niski momci, pa sam tu."
273
00:16:46,860 --> 00:16:47,960
Hvala na tvojoj pomoći, tupp.
274
00:16:48,100 --> 00:16:49,620
Ne bih mogao bez tebe.
275
00:16:52,070 --> 00:16:55,380
Obično razgovaramo na
telefonirati skoro svaku večer
276
00:16:55,550 --> 00:16:58,860
i upravo sam prošao kroz razdoblje od...
277
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Zapravo se uopće ne čujem s njim.
278
00:17:15,690 --> 00:17:16,690
Kako si, tupp?
279
00:17:18,170 --> 00:17:21,270
Da, dobro radim.
Doktori su super sretni.
280
00:17:21,450 --> 00:17:24,760
Dakle, izgradnja snage
i samo se pokušavam vratiti
281
00:17:24,930 --> 00:17:26,760
- na normalno.
- Izgledaš dobro.
282
00:17:26,930 --> 00:17:28,520
Da, prošao sam kroz zvono.
283
00:17:28,690 --> 00:17:32,070
Nije lako, ali bori se, ostani pozitivan,
284
00:17:32,240 --> 00:17:34,170
i proći kroz ovo i vratiti se na to.
285
00:17:34,340 --> 00:17:36,690
Da, pa, svi
nedostaješ mi ovdje gore.
286
00:17:36,860 --> 00:17:38,186
To je sigurno.
287
00:17:38,210 --> 00:17:41,620
Razmišljam o tome svaki dan,
i mislim na sve vas dečki.
288
00:17:41,790 --> 00:17:44,070
Ovaj tjedan bi
bilo vraški puno lakše s
289
00:17:44,240 --> 00:17:46,900
ti si ovdje, to je sigurno.
Bilo je... bilo je divlje.
290
00:17:48,000 --> 00:17:50,860
Da, nedostaje mi, vjeruj mi.
291
00:17:51,000 --> 00:17:55,510
Pa... nekako moram
tražiti uslugu od tebe.
292
00:17:55,690 --> 00:17:59,170
Uglavnom, Bobov ekran
špil puca iz njega.
293
00:17:59,340 --> 00:18:03,310
Imam ekran za nas koji će raditi,
294
00:18:03,480 --> 00:18:07,480
ali je u Vancouveru
otok i trebamo ga ovdje.
295
00:18:07,660 --> 00:18:09,900
U redu je, mogu poslati
niski krevet preko da ga zgrabim.
296
00:18:10,030 --> 00:18:11,116
To bi bilo super.
297
00:18:11,140 --> 00:18:13,520
Što prije... to prije
imamo ga, tim bolje.
298
00:18:13,690 --> 00:18:17,520
Ok, znam da si...
postaješ umoran i...
299
00:18:17,690 --> 00:18:19,380
Parker te tjera na puno toga.
300
00:18:19,550 --> 00:18:21,170
I znate što, ipak?
301
00:18:21,340 --> 00:18:24,480
Samo se držite toga i radite ono što radite.
302
00:18:24,660 --> 00:18:27,800
- I idemo, čovječe.
- Samo ozdravi.
303
00:18:27,970 --> 00:18:29,690
A ako ga itko ima, to ste vi.
304
00:18:29,860 --> 00:18:31,100
- Volim te, čovječe.
- Ok.
305
00:18:31,280 --> 00:18:32,690
- Volim te, tis.
- Vidimo se, tupp.
306
00:18:32,860 --> 00:18:34,000
- Čujemo se.
- Bok.
307
00:18:55,970 --> 00:18:57,320
Vrijeme je da odemo vidjeti Kevina.
308
00:18:57,480 --> 00:18:59,316
Nadam se da nije u sredini
nečega, jer sam dobio
309
00:18:59,340 --> 00:19:00,380
dostaviti neke loše vijesti.
310
00:19:03,760 --> 00:19:06,110
Ovaj pothvat nam oboma puno znači.
311
00:19:06,280 --> 00:19:09,800
Kao, za sve frustracije,
napokon moći to učiniti
312
00:19:09,970 --> 00:19:14,690
sebe i konačno moći
reći Tonyju da je uspio
313
00:19:14,860 --> 00:19:17,310
je vjerojatno ono što bi Kevin volio raditi.
314
00:19:25,480 --> 00:19:27,410
- Hej, kev.
- Da.
315
00:19:27,590 --> 00:19:29,070
Mogu li popričati s tobom na trenutak?
316
00:19:29,170 --> 00:19:30,170
Da, naravno.
317
00:19:35,410 --> 00:19:38,100
Pa... Napravio sam malo
računovodstvo i knjige,
318
00:19:39,550 --> 00:19:41,790
prilično smo daleko
od našeg cilja od 2000 unci.
319
00:19:41,970 --> 00:19:43,380
Stvari postaju prilično loše.
320
00:19:44,690 --> 00:19:46,210
Dobro.
321
00:19:46,380 --> 00:19:48,480
Trebamo li zamoliti Tonija za pomoć?
322
00:19:48,660 --> 00:19:50,970
Ja... ne mislim tako.
323
00:19:51,100 --> 00:19:53,480
Radije bih to učinili sami.
324
00:19:54,970 --> 00:19:56,320
Mislim, pogotovo s obzirom na to
325
00:19:56,480 --> 00:19:58,000
Nisam baš vješt u traženju pomoći.
326
00:19:58,140 --> 00:20:00,590
Ne, obično si prilično tvrdoglav.
327
00:20:00,760 --> 00:20:01,800
Nešto kao tvoj otac.
328
00:20:03,100 --> 00:20:05,070
Tlo se jednostavno ne pomera.
329
00:20:05,240 --> 00:20:07,170
Ako moramo smanjiti troškove koje možemo,
330
00:20:08,380 --> 00:20:10,070
samo ćemo se morati namučiti.
331
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
Da.
332
00:20:12,280 --> 00:20:13,380
U redu.
333
00:20:14,690 --> 00:20:18,790
Tony Beetsov najstariji sin,
Kevin, je na konopcima.
334
00:20:19,900 --> 00:20:24,590
Još manje od mjesec dana
svoju drugu sezonu kao šef rudnika,
335
00:20:24,760 --> 00:20:28,420
još uvijek mu je više od tisuću
unce manje od svog cilja
336
00:20:28,590 --> 00:20:31,210
i brzo ostaje bez gotovine.
337
00:20:31,380 --> 00:20:33,480
Ova godina je ozbiljno ugrožena.
338
00:20:33,660 --> 00:20:37,420
Ne pojavljuje se u
tlo, koje je.
339
00:20:39,900 --> 00:20:42,800
radio sam za
Tony već više od 25 godina.
340
00:20:42,970 --> 00:20:45,970
Jednostavan odgovor, otići Tonyju za pomoć,
341
00:20:46,100 --> 00:20:47,690
Mislim da to nećemo učiniti.
342
00:20:49,170 --> 00:20:51,890
Govorio sam puno velikih,
pa bolje da prošetam
343
00:20:52,030 --> 00:20:53,890
da pokušavam razgovarati.
344
00:20:54,030 --> 00:20:55,030
Sve što možemo učiniti.
345
00:20:59,520 --> 00:21:02,760
Kevin je potrošio deset
tjedana rudarenja sedam jutara
346
00:21:02,930 --> 00:21:06,860
izrezana sfinga, ali još nije isporučena
347
00:21:07,000 --> 00:21:08,286
zlato koje mu treba.
348
00:21:08,310 --> 00:21:11,100
Cilj od 2000 unci
čini se malo daleko,
349
00:21:11,280 --> 00:21:12,456
ali vidjet ćemo.
350
00:21:12,480 --> 00:21:15,620
Nadamo se, sav posao
mi ćemo uložiti isplati se.
351
00:21:18,070 --> 00:21:20,380
Naravno, Kevin ne želi otići
352
00:21:20,550 --> 00:21:22,210
bilo zlata u zemlji
353
00:21:22,380 --> 00:21:24,280
s cijenom zlata u ovom trenutku.
354
00:21:24,450 --> 00:21:27,210
Tako da, da, svi radimo
355
00:21:27,380 --> 00:21:28,660
da sve to dobijemo kroz biljku.
356
00:21:51,860 --> 00:21:56,170
Da pomognem zadržati biljku
radi 24/7 i povećaj zlato
357
00:21:56,340 --> 00:21:59,410
proizvodnja, Kevinova
pozvao veterana od povjerenja.
358
00:22:00,790 --> 00:22:03,000
Ptice cvrkuću. Sunce je vani.
359
00:22:04,660 --> 00:22:05,970
Doručkovao sam.
360
00:22:07,690 --> 00:22:09,590
Sretan ko prase u.
361
00:22:12,000 --> 00:22:15,380
Gary Masters je radio
s Kevinom prošle sezone
362
00:22:15,550 --> 00:22:18,310
i ima 15 godina'
iskustvo u vođenju utovarivača.
363
00:22:19,690 --> 00:22:21,170
Ponovno na sjedalu utovarivača.
364
00:22:21,340 --> 00:22:25,510
Dobio sam poruku od Kevina koji me pita
365
00:22:25,690 --> 00:22:29,620
da se vratim po... za posljednji potisak.
366
00:22:29,790 --> 00:22:31,170
Dakle, vratio sam se u kamp.
367
00:22:32,280 --> 00:22:34,870
Vratio se u utovarivač i
sada ćemo to učiniti zadnje
368
00:22:35,000 --> 00:22:36,210
pogurati do kraja sezone.
369
00:22:37,380 --> 00:22:39,280
Nedavno se oženio.
370
00:22:39,450 --> 00:22:41,480
Hoćemo li reći cut the
medeni mjesec malo kratak?
371
00:22:43,760 --> 00:22:45,170
Što mi ne smeta.
372
00:22:45,340 --> 00:22:47,690
Nova žena nije
pretjerano impresioniran, ali...
373
00:22:51,280 --> 00:22:53,690
Glupaci su ovdje kao mala obitelj,
374
00:22:53,860 --> 00:22:56,690
tako da se nadamo da ćemo ispuniti naš cilj
375
00:22:56,860 --> 00:22:58,860
i ispratiti sezonu.
376
00:22:59,000 --> 00:23:01,100
Trenutačno se samo borimo.
377
00:23:01,280 --> 00:23:03,380
Sretni dani. Biljka ponovno radi.
378
00:23:05,520 --> 00:23:07,490
Imamo štetu.
379
00:23:09,100 --> 00:23:11,170
Mi! To nije bilo dobro.
380
00:23:15,970 --> 00:23:17,490
Nazovi Kevina. Nazovi Kevina.
381
00:23:18,590 --> 00:23:19,900
Idi po Kevina.
382
00:23:20,030 --> 00:23:25,690
Znate koji bar ide
s jedne strane na drugu,
383
00:23:25,860 --> 00:23:27,930
koja se samouništila.
384
00:23:30,380 --> 00:23:31,380
Odmah dolazim.
385
00:23:32,900 --> 00:23:34,870
Stvari nam se stalno lome.
386
00:23:35,000 --> 00:23:36,480
Zaista si ne možemo priuštiti zastoje.
387
00:23:49,170 --> 00:23:50,790
Imamo štetu.
388
00:23:52,550 --> 00:23:54,240
ooh!
389
00:23:54,410 --> 00:23:56,380
Isključit ćemo je. Ugasi je.
390
00:23:57,970 --> 00:24:01,280
Kevinov jedini zarađivač je zatvoren
391
00:24:01,450 --> 00:24:02,900
sa slomljenim grizli šipkama.
392
00:24:11,450 --> 00:24:18,000
Bar je taj koji radi
ovaj kraj ravno kroz
393
00:24:18,140 --> 00:24:20,800
je slomljena i savijena.
394
00:24:20,970 --> 00:24:22,290
Savijen je kao prokleta banana.
395
00:24:22,450 --> 00:24:24,480
Morat ću to pogledati.
396
00:24:27,210 --> 00:24:29,000
To je odvratno.
397
00:24:29,170 --> 00:24:33,000
Da. Dakle, početak plana.
398
00:24:33,140 --> 00:24:35,350
Spetljat ćemo se
naš div dolazi ovamo
399
00:24:35,520 --> 00:24:38,280
na poprečnu gredu,
komad čelika od pola inča.
400
00:24:38,450 --> 00:24:40,760
Pokušajte ga povući ravnije.
401
00:24:40,930 --> 00:24:42,650
Barem taj kraj
natrag kroz rupu
402
00:24:43,790 --> 00:24:45,580
a onda vidjeti možemo li to ispraviti.
403
00:24:45,760 --> 00:24:48,480
Vjerojatno zavariti nosač
nosač koji ga drži na mjestu.
404
00:24:48,660 --> 00:24:51,140
Vjerojatno ga treba zagrijati
živi u svom novom domu.
405
00:24:52,660 --> 00:24:56,590
Hranilica je grizli
šipke zaustavljaju veliko kamenje
406
00:24:56,760 --> 00:25:00,900
putovanje kroz i
oštećivanje Kevinovog postrojenja za pranje.
407
00:25:01,030 --> 00:25:03,380
To su dvije poprečne grede
trči kroz središte
408
00:25:03,550 --> 00:25:07,380
grizliji su oštećeni
zbog razbijanja velikih stijena
409
00:25:07,550 --> 00:25:08,906
protiv njih.
410
00:25:08,930 --> 00:25:13,340
Da bi ih popravio, Kevin mora grijati
čelične šipke i koristite vitlo
411
00:25:13,520 --> 00:25:15,690
za savijanje greda natrag u položaj.
412
00:25:17,450 --> 00:25:20,800
Kad bude na mjestu, hoće
zavariti potporni nosač
413
00:25:20,970 --> 00:25:22,660
na svakom kraju da ih osigurate.
414
00:25:25,900 --> 00:25:28,970
Neće to biti posao od 10 minuta.
415
00:25:29,100 --> 00:25:31,240
Biti pristojan... Bože.
416
00:25:35,280 --> 00:25:37,250
U stvarnom smislu.
417
00:25:38,660 --> 00:25:40,040
Da vidimo.
418
00:25:40,210 --> 00:25:42,330
To bi trebalo dosta olakšati
napetosti ako je možemo dobiti
419
00:25:42,450 --> 00:25:43,450
lijepo i usijano.
420
00:25:50,660 --> 00:25:52,020
Želiš li ga probati pokrenuti?
421
00:25:53,900 --> 00:25:55,000
Da, kreće se.
422
00:25:59,240 --> 00:26:01,140
Evo je opet.
423
00:26:01,310 --> 00:26:02,310
Eto nas.
424
00:26:04,690 --> 00:26:06,790
Ovo je opet na pravom mjestu.
425
00:26:06,970 --> 00:26:10,970
Zavarit ću oba kraja
prije nego što ovo skinemo da pomognemo
426
00:26:11,100 --> 00:26:12,380
drži ga na mjestu.
427
00:26:17,590 --> 00:26:19,180
U redu.
428
00:26:19,340 --> 00:26:20,440
To je zadnji spoj, Gary.
429
00:26:21,860 --> 00:26:23,380
Briljantno.
430
00:26:23,550 --> 00:26:25,496
Nadamo se da sada možemo napraviti
to do kraja sezone
431
00:26:25,520 --> 00:26:26,760
bez ikakvog više posla.
432
00:26:27,790 --> 00:26:30,890
Isključi na šest sati,
433
00:26:31,030 --> 00:26:36,100
košta preko 15.000 dolara
u izgubljenoj proizvodnji zlata.
434
00:26:36,280 --> 00:26:38,010
Zaslon uključen.
435
00:26:48,000 --> 00:26:49,380
Vrlo sam uvjeren u popravak.
436
00:26:51,590 --> 00:26:54,000
U redu, lijepa kanta dobre veličine.
437
00:26:56,480 --> 00:26:58,006
Vidite ga i tamo kako siječe kamenje.
438
00:26:58,030 --> 00:26:59,890
To je dobro.
439
00:27:00,100 --> 00:27:02,000
Dobar test za varove.
440
00:27:03,140 --> 00:27:04,590
Izgleda dobro, Gary. Izgleda dobro.
441
00:27:06,280 --> 00:27:09,350
- Lijepo i glatko.
- Postrojenje radi.
442
00:27:09,520 --> 00:27:11,180
Nalazimo zlato.
443
00:27:13,000 --> 00:27:15,076
Nadamo se da sada možemo napraviti
to do kraja sezone
444
00:27:15,100 --> 00:27:16,100
bez ikakvog više posla.
445
00:27:17,100 --> 00:27:18,130
Držimo prste.
446
00:27:44,660 --> 00:27:47,040
Od onoga što smo morali
baviti se, mislim da su stvari...
447
00:27:47,210 --> 00:27:48,810
Trenutno izgledaju pozitivno.
448
00:27:48,860 --> 00:27:50,940
Borit ćemo se da dobijemo
koliko zlata možemo dobiti.
449
00:27:51,000 --> 00:27:53,900
Hoće li biti dovoljno
ovdje da možemo pogoditi naš cilj,
450
00:27:54,030 --> 00:27:56,030
pogodio 1800 unci? ne znam
451
00:27:56,210 --> 00:27:58,280
Očito, imamo dugo
načina da idemo, ali znamo
452
00:27:58,450 --> 00:28:00,070
da smo na zlatu.
453
00:28:00,240 --> 00:28:03,650
Nakon dvomjesečnog zlata
suša, Rick i njegov kostur
454
00:28:03,830 --> 00:28:07,970
posada se konačno vratila
trčanje Vegas Valley Pay,
455
00:28:08,100 --> 00:28:12,000
u potrazi za tjednom od 350 unci.
456
00:28:12,140 --> 00:28:14,690
Čini se da sve ide jako dobro.
457
00:28:14,860 --> 00:28:16,000
Prilično stabilan tempo.
458
00:28:16,170 --> 00:28:18,650
Nastojimo izvući poprilično zlata
459
00:28:18,830 --> 00:28:20,000
u posljednja četiri tjedna ovdje.
460
00:28:23,900 --> 00:28:27,070
Postrojenje točno radi
kako želimo da radi.
461
00:28:27,240 --> 00:28:29,790
Upravo sada smo u pravu
znak da budemo gdje trebamo.
462
00:28:29,970 --> 00:28:31,140
Neka zlato izlazi.
463
00:28:32,280 --> 00:28:33,900
Idi kući s nešto novca.
464
00:28:34,030 --> 00:28:37,790
Dok Kyle hrani čudovište
crveno i mehaničar Ryan čisti
465
00:28:37,970 --> 00:28:42,250
njegova jalovina, kameni kamion
vozači Chris i Kai vuku
466
00:28:42,410 --> 00:28:43,890
platiti prljavštinu na zalihe.
467
00:28:44,030 --> 00:28:46,690
1800 unci zvuči kao a
puno, ali, znate, imamo dobro
468
00:28:46,860 --> 00:28:50,890
ekipa, pa sam uzbuđen zbog nastavka
novac dolazi i, znaš,
469
00:28:51,030 --> 00:28:52,960
očito otići kući
uz dobar zlatni bonus.
470
00:28:53,100 --> 00:28:55,170
S obzirom na današnje cijene zlata...
471
00:29:05,660 --> 00:29:07,690
Mora da se šališ.
472
00:29:07,860 --> 00:29:09,070
,
473
00:29:20,760 --> 00:29:22,000
Da...
474
00:29:24,480 --> 00:29:25,790
Ryan, imaš li kopiju?
475
00:29:26,790 --> 00:29:29,760
- Da, samo naprijed.
- Pukla mi je guma.
476
00:29:29,930 --> 00:29:31,380
Moramo nabaviti novu gumu.
477
00:29:31,550 --> 00:29:32,550
Baš ono što nam treba.
478
00:29:36,380 --> 00:29:38,790
Kamion s kamenom, Kai skače
479
00:29:38,970 --> 00:29:41,590
u Rickov jedini rezervni radni kamion.
480
00:29:43,900 --> 00:29:46,450
Nemamo
najveća sreća pred kraj
481
00:29:46,620 --> 00:29:47,790
sezone ovdje.
482
00:30:07,280 --> 00:30:08,360
Hej, Chris, imaš li kopiju?
483
00:30:09,790 --> 00:30:11,580
Da, samo naprijed.
484
00:30:11,760 --> 00:30:13,520
Da, prijatelju, tvoj
kamion proizvodi neke zvukove
485
00:30:13,620 --> 00:30:15,170
u području vašeg pogona.
486
00:30:15,340 --> 00:30:17,860
Da, ne zvuči baš dobro.
487
00:30:19,760 --> 00:30:20,800
Ryan neće biti sretan.
488
00:30:24,280 --> 00:30:26,040
Pogledat ću ga vrlo brzo.
489
00:30:28,280 --> 00:30:30,690
- Hej, Kyle, imaš li kopiju?
- Da, samo naprijed.
490
00:30:30,860 --> 00:30:32,270
Hej, zatvori tvornicu, stari.
491
00:30:32,450 --> 00:30:34,380
Već imamo dva kamiona srušena.
492
00:30:34,550 --> 00:30:35,860
U redu. Ugasit ću je.
493
00:30:42,240 --> 00:30:45,270
Srušili smo dva kamiona
s jedva imalo zlata trenutno.
494
00:30:46,860 --> 00:30:48,186
Nažalost, mi
moram zatvoriti postrojenje
495
00:30:48,210 --> 00:30:49,210
i idi sredi ovo.
496
00:31:06,030 --> 00:31:10,340
Ovaj radio poziv od Chrisa
govoreći, njegov stražnji dio kamioneta
497
00:31:10,520 --> 00:31:12,280
ispuštajući zvuk klepetanja na njemu upravo sada.
498
00:31:12,450 --> 00:31:14,140
Imamo još jedan kamion s gumom.
499
00:31:14,310 --> 00:31:18,760
Nakon samo dva dana izvođenja,
čudovišno crveno je ponovno
500
00:31:18,930 --> 00:31:22,450
u mirovanju dok Rickova ekipa za ispiranje
501
00:31:22,620 --> 00:31:24,380
popraviti dva pokvarena kamena kamiona.
502
00:31:36,340 --> 00:31:38,100
Je li njegova pogonska linija, potrebno je nekoliko
503
00:31:38,280 --> 00:31:39,537
prilično dobri udarci.
504
00:31:39,561 --> 00:31:43,170
Ovaj pogon je u pogonu, samo uzima danak.
505
00:31:43,340 --> 00:31:46,580
Ovo je od posade
treća slomljena pogonska osovina
506
00:31:46,760 --> 00:31:48,040
sezone.
507
00:31:48,210 --> 00:31:49,690
Znate, imamo rezervni pogonski vod.
508
00:31:49,860 --> 00:31:52,690
Ali trenutno, ovo je
zadnji funkcionalni koji smo dobili.
509
00:31:52,860 --> 00:31:54,170
Kyle mi pomaže.
510
00:31:54,340 --> 00:31:56,550
On se na neki način suočava s gumom od kamenog kamiona
511
00:31:56,720 --> 00:31:58,030
da smo oštećeni.
512
00:31:58,210 --> 00:31:59,690
Ovo je naša zadnja rezervna guma.
513
00:32:01,000 --> 00:32:03,790
Pa samo pokušavamo
ovdje se bavite dvije stvari odjednom.
514
00:32:03,970 --> 00:32:05,116
Ne vodimo postrojenje za pranje,
515
00:32:05,140 --> 00:32:06,900
pa to znači da zlato ne dolazi.
516
00:32:07,030 --> 00:32:09,030
Pokušavam ovo obaviti
što je brže moguće.
517
00:32:09,210 --> 00:32:11,180
Ok, rotiraj.
518
00:32:12,280 --> 00:32:13,280
U redu, kako to?
519
00:32:14,760 --> 00:32:16,590
- Samo klizni jaram.
- Savršeno.
520
00:32:17,900 --> 00:32:19,690
- Vidimo se kasnije.
- Sve u redu?
521
00:32:19,860 --> 00:32:21,170
- Da.
- Izvrsno.
522
00:32:21,340 --> 00:32:22,440
U redu.
523
00:32:27,000 --> 00:32:29,900
Dakle, sad smo se vratili
u igri dva kamiona.
524
00:32:31,000 --> 00:32:32,256
Sredili smo Chrisa.
525
00:32:32,280 --> 00:32:34,426
Sada moramo nabaviti ovaj
učinjeno, jer mora
526
00:32:34,450 --> 00:32:36,480
opet dogoditi da izgubimo još jednu.
527
00:32:36,660 --> 00:32:37,860
Da, spusti je malo.
528
00:32:41,550 --> 00:32:43,900
Sada imamo ovu gumu
evo, stavit ćemo malo zraka unutra.
529
00:32:44,030 --> 00:32:46,030
Ja i Ryan možemo dobiti naše
dupe natrag u ono postrojenje za pranje
530
00:32:46,170 --> 00:32:47,720
i nastavi s plaćom.
531
00:32:50,140 --> 00:32:51,900
Stvarno se moramo stegnuti i biti oprezni
532
00:32:52,030 --> 00:32:53,216
ostatak sezone.
533
00:32:53,240 --> 00:32:55,360
Inače, naša prilika za
1800 se neće dogoditi.
534
00:32:56,550 --> 00:32:58,006
Nažalost, bila su to dva sata bika
535
00:32:58,030 --> 00:32:59,380
nismo trebali učiniti upravo tamo.
536
00:32:59,550 --> 00:33:00,550
Zastoj je ključan.
537
00:33:00,720 --> 00:33:02,000
Svaka minuta se zbraja ovdje,
538
00:33:02,140 --> 00:33:04,260
a pogotovo kad ti
zima je iza ugla.
539
00:33:06,000 --> 00:33:07,030
Pali natrag.
540
00:33:07,210 --> 00:33:08,730
Zapali je. Uskočit ću u taj utovarivač.
541
00:33:18,790 --> 00:33:22,270
Čudovišno crveno bi se moglo vratiti
igra, ali ekipa treba
542
00:33:22,450 --> 00:33:26,660
rekordno zlato
vući da povratim izgubljeno vrijeme.
543
00:33:28,550 --> 00:33:29,736
Sada je to puno, čovječe.
544
00:33:29,760 --> 00:33:32,000
Svi su umorni, pa i oprema.
545
00:33:34,480 --> 00:33:36,316
Ali dobra stvar je
ponovno smo u pogonu.
546
00:33:36,340 --> 00:33:37,510
Bailey je dobio svoje kamione natrag.
547
00:33:38,590 --> 00:33:40,760
Zapalili smo postrojenje,
i opet šljakamo.
548
00:33:56,280 --> 00:33:58,800
Zaslon u Bobu
nastavlja pucati.
549
00:33:58,970 --> 00:34:00,256
Stalno ga popravljamo.
550
00:34:00,280 --> 00:34:03,870
Veliki je posao popraviti ih,
za koje nemamo vremena.
551
00:34:04,000 --> 00:34:08,450
U dominionovom ležećem dvorištu,
postrojenje za pranje Bob je zatvoreno,
552
00:34:08,620 --> 00:34:10,900
čeka novi špil zaslona.
553
00:34:11,030 --> 00:34:13,580
S koliko je visoka cijena zlata
je, ne možemo si priuštiti toliko
554
00:34:13,760 --> 00:34:16,380
zastoja, pa sam pitao
dečki da dovedu sluicifera.
555
00:34:16,550 --> 00:34:18,790
Mogli bismo zadržati sluicifera unutra
cijelo vrijeme, ali Bob trči
556
00:34:18,970 --> 00:34:20,316
malo više metara, što pomaže,
557
00:34:20,340 --> 00:34:22,580
ali još važnije od toga,
558
00:34:22,760 --> 00:34:24,800
sluicifer se jako loše snalazi na hladnoći.
559
00:34:24,970 --> 00:34:27,590
Kad se Bob sredi, mi
vratit ću ga, mislim.
560
00:34:27,760 --> 00:34:29,800
Mislim da moramo jer...
561
00:34:29,970 --> 00:34:32,130
Imamo puno plaća
šljaka, i postaje hladno.
562
00:34:38,450 --> 00:34:41,590
Znaš, približava se
kraj sezone i ovo
563
00:34:41,760 --> 00:34:43,480
je kada se dogodi vrijeme krize.
564
00:34:43,660 --> 00:34:46,590
Pritisak je sada i
bit će uključeno dok ne završimo.
565
00:34:46,760 --> 00:34:48,550
U dvorištu Parkerove perionice,
566
00:34:48,720 --> 00:34:51,000
uz pomoć Tysonova prijatelja Tuppera,
567
00:34:51,170 --> 00:34:54,170
mehaničar Bill Horton
ima posebnu dostavu.
568
00:34:54,340 --> 00:34:57,860
Mogu li nekoga zainteresirati za špil ekrana?
569
00:34:58,000 --> 00:34:59,790
To je bio savršen trenutak.
570
00:34:59,970 --> 00:35:01,370
Tupper, uspio nam je pomoći,
571
00:35:01,450 --> 00:35:03,900
- Donesi palubu ekrana ovamo.
- To izgleda sjajno.
572
00:35:05,380 --> 00:35:07,790
Za zamjenu novog špila zaslona u Boba,
573
00:35:08,900 --> 00:35:11,590
posada mora prvo
rastavite spremnik postrojenja.
574
00:35:13,590 --> 00:35:15,280
Sljedeće će ukloniti
575
00:35:15,450 --> 00:35:17,350
napuknuta paluba tresilice od sedam tona,
576
00:35:18,760 --> 00:35:22,480
zatim dignite novi shaker
palubu natrag na njegove opruge,
577
00:35:23,790 --> 00:35:26,270
za kojim slijedi lijevak
hranilica i šipke za prskanje.
578
00:35:30,340 --> 00:35:33,480
Dakle, dobivamo dizalicu
postavite ovdje i odaberite
579
00:35:33,660 --> 00:35:34,900
ovaj lijevak prvi.
580
00:35:36,140 --> 00:35:39,180
Nikada nismo radili
paluba zaslona ovdje na mjestu.
581
00:35:39,340 --> 00:35:42,170
Ali radimo i trostruko
tlo koje smo radili
582
00:35:42,340 --> 00:35:45,580
a sati šljakanja su
ludo, tako da će se sigurno dogoditi.
583
00:35:51,240 --> 00:35:52,760
Komad broj dva izlazi.
584
00:35:54,380 --> 00:35:55,480
To je super.
585
00:35:56,550 --> 00:35:57,790
A onda je vrijeme za prikaz na ekranu.
586
00:36:02,170 --> 00:36:04,370
Moramo doći ovuda
neke, jer imamo neke vijke
587
00:36:04,520 --> 00:36:06,180
prolazeći ovuda
koji će se zakačiti.
588
00:36:08,660 --> 00:36:09,900
Ok, sad ti je jasno.
589
00:36:19,140 --> 00:36:21,310
oprosti Vau! Jedna sekunda.
590
00:36:26,310 --> 00:36:29,170
Samo proljeće. Ok, sad ti je jasno.
591
00:36:30,690 --> 00:36:31,730
Da, idem ovom stranom.
592
00:36:34,100 --> 00:36:35,760
Sve izgleda dobro.
593
00:36:35,930 --> 00:36:37,526
Ako ga možemo postaviti
ovdje na zemlji,
594
00:36:37,550 --> 00:36:38,690
onda ćemo biti dobri.
595
00:36:40,000 --> 00:36:41,660
Odličan posao.
596
00:36:44,100 --> 00:36:45,220
Ovo je veliki trenutak ovdje.
597
00:36:45,340 --> 00:36:48,000
Podići ćemo novi
ekran na svoje mjesto.
598
00:36:48,140 --> 00:36:51,900
Nadamo se da će sve proći kako treba
glatka dok se raspadala.
599
00:36:52,030 --> 00:36:54,270
Nadamo se da ćemo dobiti ovaj zaslon
postavka palube ovdje na vrhu
600
00:36:54,450 --> 00:36:56,170
ovih Proljeća
a da ništa ne povrijedi.
601
00:36:56,340 --> 00:36:58,170
Znaš, ako razbijemo
remenica s kraja
602
00:36:58,340 --> 00:37:00,860
ili savijati osovinu, prilično smo.
603
00:37:01,000 --> 00:37:02,280
Dakle, to je samo 100.000 dolara.
604
00:37:02,450 --> 00:37:03,906
Siguran sam da možemo samo birati
još jedan sutra
605
00:37:03,930 --> 00:37:05,000
u trgovini na uglu.
606
00:37:05,170 --> 00:37:06,380
- Spreman?
- Da.
607
00:37:15,900 --> 00:37:17,280
Pokušaj to smiriti, ok?
608
00:37:18,760 --> 00:37:21,170
Samo želim udariti Springs
i dobiti ih u stupu.
609
00:37:23,380 --> 00:37:26,380
- Jesu li to sve četiri s ove strane?
- Da, svi su unutra.
610
00:37:30,480 --> 00:37:31,800
Potpuno nova paluba ekrana je na mjestu.
611
00:37:39,170 --> 00:37:40,690
Bilo je vrijeme da je izvedemo na teren
612
00:37:40,830 --> 00:37:42,040
i staviti je na kušnju.
613
00:37:48,590 --> 00:37:51,070
Kako je zlato bilo
dolazimo, stvarno nam trebaju četiri
614
00:37:51,240 --> 00:37:54,270
oprati biljke da nam pomognu povući
od 10.000 unci ove godine.
615
00:37:56,280 --> 00:37:57,636
Znaš, trenutno se povlačimo
616
00:37:57,660 --> 00:37:58,760
u rez mosta.
617
00:38:07,970 --> 00:38:09,946
Zatvorit ćemo odvodnik
dolje, uzmi biljke za pranje
618
00:38:09,970 --> 00:38:13,180
trgovati, i dobiti
Bob je začas zapalio.
619
00:38:22,170 --> 00:38:23,580
Sluicifer se iselio...
620
00:38:23,760 --> 00:38:26,170
Dobro izgledaš, Tysone, dobro izgledaš.
621
00:38:26,340 --> 00:38:28,170
Vrijeme je za zamjenu za Boba.
622
00:38:31,480 --> 00:38:34,240
Evo ga, evo ga.
623
00:38:34,410 --> 00:38:36,070
Mislim da je to prekrasno mjesto.
624
00:38:36,240 --> 00:38:38,380
Polako se zanjihajte prema postrojenju za pranje.
625
00:38:42,790 --> 00:38:46,380
Dobro, dobro. Dobro izgledaš, Tysone.
626
00:38:46,550 --> 00:38:47,900
Vau-hu!
627
00:38:48,030 --> 00:38:50,690
Dakle, upravo sada jesmo
spremajući se zapaliti ovdje.
628
00:38:50,860 --> 00:38:52,100
Idemo.
629
00:38:58,450 --> 00:39:02,380
Nakon četiri operite biljku
seli za jedan tjedan...
630
00:39:02,550 --> 00:39:04,860
Ide prva mjerica plaće
u Bobov novi shaker špil.
631
00:39:10,240 --> 00:39:12,790
Bob se vratio na čišćenje,
632
00:39:12,970 --> 00:39:17,690
spreman pomoći u potjeri
Parkerov cilj od 10.000 unca.
633
00:39:17,860 --> 00:39:20,270
I nadamo se da je to
posljednje vrijeme zastoja ovdje
634
00:39:20,450 --> 00:39:21,690
u rezu mosta.
635
00:39:41,480 --> 00:39:43,000
- Hej, kev.
- Hej, vjera.
636
00:39:43,140 --> 00:39:45,380
- Kako je ona?
- Dobro.
637
00:39:45,550 --> 00:39:47,386
- Vidim da si donio...
- Nešto malo nešto.
638
00:39:47,410 --> 00:39:48,890
Nešto malo?
639
00:39:49,030 --> 00:39:52,340
Kevin i Vjera jesu
kratak preko 1000 unci
640
00:39:52,520 --> 00:39:54,450
njihovog cilja od 2000 unci.
641
00:39:55,450 --> 00:39:58,590
Pa nam je bilo malo teško
tjedan s pitanjem grizli bara.
642
00:39:59,590 --> 00:40:00,696
Da.
643
00:40:00,720 --> 00:40:02,526
Ali lijepo je imati Garyja
pokretanje opreme.
644
00:40:02,550 --> 00:40:05,030
Da. Gary je uvijek fin.
645
00:40:05,210 --> 00:40:06,690
Lijepa, hladna glava, pripazi i ti.
646
00:40:08,520 --> 00:40:09,636
Trebamo li to izvagati, saznati?
647
00:40:09,660 --> 00:40:10,696
Naravno.
648
00:40:10,720 --> 00:40:14,000
Kevin ima dva tjedna zlata za izvagati.
649
00:40:14,170 --> 00:40:18,690
Do sada, njegov rez sfinge jest
u prosjeku samo 75 unci
650
00:40:18,860 --> 00:40:19,890
tjedno.
651
00:40:20,030 --> 00:40:25,890
25, 30, 35... 45, 55.
652
00:40:26,030 --> 00:40:28,750
Da biste se vratili na pravi put,
treba mu za isporuku
653
00:40:28,930 --> 00:40:31,070
250 unci.
654
00:40:31,240 --> 00:40:39,240
170, 180, 190, 200... 220... 221.87.
655
00:40:42,340 --> 00:40:47,030
Vrijedi 798.000 dolara.
656
00:40:47,210 --> 00:40:49,490
Zemlja se bere
malo gore, srećom.
657
00:40:49,660 --> 00:40:51,560
Da!
658
00:40:51,720 --> 00:40:54,890
Kevinova zlatna osvajanja povećavaju njegov ukupni rezultat sezone
659
00:40:55,030 --> 00:40:59,030
na 1215 unci.
660
00:40:59,210 --> 00:41:01,216
Mislim, to je dobra stvar
da je cijena zlata ovako visoka.
661
00:41:01,240 --> 00:41:03,960
Da, cijene zlata su takve
visoka koju, kao, samo želiš
662
00:41:04,100 --> 00:41:05,820
- uhvatiti svaku pahuljicu.
- Da.
663
00:41:08,280 --> 00:41:11,380
To i nije bilo tako loše.
Tlo se podiže.
664
00:41:11,550 --> 00:41:12,790
Ipak, pokazuje se
665
00:41:12,970 --> 00:41:16,970
isplati se angažirati dobre ljude poput Garyja.
666
00:41:17,100 --> 00:41:18,980
Pa moram uzeti
pokuca i nastavi dalje.
667
00:41:28,550 --> 00:41:29,590
- Bok.
- Hej, juniore.
668
00:41:29,760 --> 00:41:30,736
- Kako ide, ljudi?
- Dobro.
669
00:41:30,760 --> 00:41:31,976
Kako si, prijatelju?
670
00:41:32,000 --> 00:41:35,900
Prošli tjedan, Parkerova ekipa
isporučeno preko 600 unci.
671
00:41:37,100 --> 00:41:40,860
Sada, unatoč tome što moram
reproduciraj glazbeno pranje biljaka,
672
00:41:41,000 --> 00:41:43,030
on se nada više.
673
00:41:43,210 --> 00:41:44,210
Hej, doumitt.
674
00:41:44,240 --> 00:41:45,450
- Hej, t.
- kako si
675
00:41:45,620 --> 00:41:47,480
Dobro. Zauzet, kao i svi.
676
00:41:47,660 --> 00:41:48,870
Bilo je jako prometno.
677
00:41:49,000 --> 00:41:52,100
Pa, počelo je s Bobom
pojavio se novi shaker špil.
678
00:41:52,280 --> 00:41:54,010
Zamijenite Boba za sluicifer.
679
00:41:54,170 --> 00:41:55,730
Jer si upravo premjestio četiri praonice.
680
00:41:55,860 --> 00:41:57,076
Postrojenja za glazbeno pranje.
681
00:41:57,100 --> 00:42:00,170
Bilo je kao, dobro nam je
imati rezervni uređaj za pranje.
682
00:42:00,340 --> 00:42:02,500
Lijepo je dobiti to novo
Kavez na ekranu kod Boba.
683
00:42:02,550 --> 00:42:03,550
Da.
684
00:42:03,620 --> 00:42:04,736
To bi stvarno trebalo činiti razliku.
685
00:42:04,760 --> 00:42:05,970
Stvarno ga je dotjerao.
686
00:42:06,100 --> 00:42:07,820
Kao, izgledalo je kao
potpuno nova perionica.
687
00:42:07,930 --> 00:42:09,076
Nazvao sam Tuppera.
688
00:42:09,100 --> 00:42:11,180
Njegovo društvo je otišlo u
otok i dovukao ga za nas.
689
00:42:11,280 --> 00:42:14,180
- I da, sve je dobro ispalo.
- Kako mu je?
690
00:42:14,340 --> 00:42:15,690
- Dobro, da.
- Oporavlja se?
691
00:42:15,860 --> 00:42:19,380
- Oporavlja se, da.
- Nedostaje mi taj tip.
692
00:42:19,550 --> 00:42:20,946
Drago mi je da je uspjelo.
693
00:42:20,970 --> 00:42:23,900
Bio je to njegov način postojanja
ovdje gore, pretpostavljam, ove godine.
694
00:42:25,000 --> 00:42:26,200
Ipak se nadamo da se isplatilo,
695
00:42:26,340 --> 00:42:27,510
sva postrojenja za pranje glazbe.
696
00:42:29,030 --> 00:42:32,380
Taman dovoljno daleko od
kraj sezone koji
697
00:42:32,550 --> 00:42:33,790
ne želite zastoje.
698
00:42:35,070 --> 00:42:38,000
- Radimo li pet čišćenja?
- Radim pet, da.
699
00:42:39,790 --> 00:42:41,380
Pa, kako smo prošli ovaj tjedan, doumitt?
700
00:42:41,550 --> 00:42:42,910
- Želiš li pogledati?
- Da.
701
00:42:44,790 --> 00:42:46,580
Bob. Slomljeni Bob.
702
00:42:46,760 --> 00:42:47,760
Idemo.
703
00:42:47,930 --> 00:42:49,760
Da vidimo što
dobio nas je novi špil ekrana.
704
00:42:49,930 --> 00:42:53,170
Bob je trčao za samo 37
sati u presjeku mosta.
705
00:42:54,550 --> 00:42:56,480
20, 30...
706
00:42:58,590 --> 00:43:01,040
35.6.
707
00:43:01,210 --> 00:43:02,280
To je to?
708
00:43:02,450 --> 00:43:05,380
Ali Bob je sredio i
trči, i bit će sve u redu.
709
00:43:05,550 --> 00:43:08,070
Ovo je drugi dio vašeg
glazbena postrojenja za pranje.
710
00:43:08,240 --> 00:43:09,596
Ovo je sluicifer.
711
00:43:09,620 --> 00:43:11,256
Je li to sva krv,
znoj, a suze nas uhvatile?
712
00:43:11,280 --> 00:43:12,280
Da.
713
00:43:12,340 --> 00:43:14,000
Pet, 15...
714
00:43:14,140 --> 00:43:18,280
Zamjena za Boba,
sluicifer je radio 35 sati.
715
00:43:20,760 --> 00:43:22,660
- To je to, čovječe.
- To je to?
716
00:43:22,830 --> 00:43:24,380
32.55.
717
00:43:26,170 --> 00:43:28,340
Zlato puno vrijedi, zar ne?
718
00:43:28,520 --> 00:43:30,660
Ne, mislim, to je 100 tisuća
ne bismo imali.
719
00:43:33,070 --> 00:43:34,350
Pa, ovo je veliko crveno.
720
00:43:34,520 --> 00:43:35,976
Evo što se događa
kada biljka ostane
721
00:43:36,000 --> 00:43:38,760
- na istom mjestu.
- Evo nas.
722
00:43:38,930 --> 00:43:42,270
Imam 20, 40, 80...
723
00:43:42,450 --> 00:43:45,760
Prošli tjedan, velika crvena boja
zlatna milja je stigla
724
00:43:45,930 --> 00:43:48,790
preko 133 unce.
725
00:43:48,970 --> 00:43:52,490
143.15.
726
00:43:52,660 --> 00:43:54,140
Taj je temelj bio dosljedan.
727
00:43:55,900 --> 00:43:58,660
To je tvoja beba, gg. Izvolite.
728
00:43:58,830 --> 00:44:00,590
Ok, idemo, Parker. Jeste li spremni?
729
00:44:00,760 --> 00:44:01,760
Da.
730
00:44:03,970 --> 00:44:08,380
20, 60, 90...
731
00:44:08,550 --> 00:44:13,270
Također probijajući zlatnu milju,
nova biljka za pranje zlatna guska,
732
00:44:13,450 --> 00:44:16,900
koji je prošli tjedan donio 177 unci.
733
00:44:17,030 --> 00:44:22,030
170... 187.05.
734
00:44:22,210 --> 00:44:24,560
- Lijepo.
- Da.
735
00:44:24,720 --> 00:44:27,000
Drago mi je da je biljka dobro.
736
00:44:27,140 --> 00:44:33,000
Parkerova dominijska operacija
je isporučio 398 unci.
737
00:44:33,140 --> 00:44:34,970
Želite vidjeti kako
Roxanne je, Mitch?
738
00:44:35,100 --> 00:44:36,890
- Da, prijatelju.
- Evo nas.
739
00:44:37,030 --> 00:44:38,890
U redu.
740
00:44:39,030 --> 00:44:44,170
15, 35, 70.
741
00:44:44,340 --> 00:44:47,550
Kenova i Stuartova jama
dva je u prosjeku gotovo
742
00:44:47,720 --> 00:44:49,890
140 unci tjedno.
743
00:44:51,170 --> 00:44:54,170
150.2.
744
00:44:54,340 --> 00:44:56,100
Da.
745
00:44:56,280 --> 00:45:00,870
Ovaj tjedan, 548,55.
746
00:45:01,000 --> 00:45:04,240
Parkerov pet plant blitz je postigao pogodak
747
00:45:04,410 --> 00:45:07,480
gotovo 2 milijuna dolara ovaj tjedan.
748
00:45:07,660 --> 00:45:13,450
Ono što je cool je naše
ukupni iznos sezone je 8.942,2.
749
00:45:13,620 --> 00:45:14,760
Lijepo.
750
00:45:14,930 --> 00:45:16,590
Pa, idemo do tih 10.000.
751
00:45:16,760 --> 00:45:18,076
- U redu, gospodo.
- Hvala, dečki.
752
00:45:18,100 --> 00:45:20,890
- Hvala.
- Hvala, prijatelju.
753
00:45:21,030 --> 00:45:24,130
- Samo tako nastavi.
- Hvala što ste omogućili da ovo uspije.
754
00:45:24,310 --> 00:45:26,070
I, kao, stvar
s Bobom i sluiciferom,
755
00:45:26,140 --> 00:45:27,380
Žao mi je što se to dogodilo.
756
00:45:27,550 --> 00:45:29,110
Da sam znao da je za 60 unci,
757
00:45:29,240 --> 00:45:30,790
Ne bih to učinio.
758
00:45:30,970 --> 00:45:33,450
Po današnjim cijenama, vrijedilo je.
759
00:45:33,620 --> 00:45:34,690
- Hvala.
- Hvala.
760
00:45:46,660 --> 00:45:47,690
Pogledaj ovog tipa.
761
00:45:47,860 --> 00:45:49,426
Ide li na vruće
spoj večeras, ili što?
762
00:45:49,450 --> 00:45:50,450
Začepi usta.
763
00:45:52,240 --> 00:45:54,080
Mogu staviti čistu
košulja tu i tamo.
764
00:45:55,030 --> 00:45:57,480
Nakon osam tjedana bez ispiranja
765
00:45:57,660 --> 00:46:00,280
i više od milijun dolara u rupi,
766
00:46:00,450 --> 00:46:03,240
Rick konačno ima zlato za vaganje.
767
00:46:03,410 --> 00:46:05,380
Upravo sada, lijepo je vidjeti to zlato.
768
00:46:05,550 --> 00:46:07,960
Mislim, to je samo pravo
korak u pravom smjeru.
769
00:46:08,100 --> 00:46:09,100
Da.
770
00:46:09,280 --> 00:46:11,040
Zaboravio sam kako zlato izgleda.
771
00:46:11,210 --> 00:46:13,180
Upravo sada, da, otprilike 350 unci tjedno
772
00:46:13,340 --> 00:46:15,580
je ono što nam sada treba da postignemo svoj cilj.
773
00:46:15,760 --> 00:46:17,690
Znam da smo to imali
napustiti Valhallu
774
00:46:17,860 --> 00:46:20,450
ali morali smo učiniti ono što smo morali učiniti, pretpostavljam.
775
00:46:20,620 --> 00:46:22,700
A barem je bilo
plaća zaostala od prošle godine.
776
00:46:22,760 --> 00:46:26,040
Da, dolina Vegas,
znamo da je to dobra plaća.
777
00:46:26,210 --> 00:46:28,316
Ovo je drugi put da smo
kockanje u dolini Vegasa.
778
00:46:28,340 --> 00:46:29,317
Da.
779
00:46:29,341 --> 00:46:30,526
Prokockali smo ga i prošle godine.
780
00:46:30,550 --> 00:46:31,736
Mislim da nemamo izbora.
781
00:46:31,760 --> 00:46:33,310
Ne, nemamo.
782
00:46:35,790 --> 00:46:37,736
Mislim, uvijek pada
do kraja sezone za nas,
783
00:46:37,760 --> 00:46:39,520
ali ovaj će, mislim, biti grub.
784
00:46:40,660 --> 00:46:42,460
Da vidimo možemo li
svejedno staviti udubljenje.
785
00:46:43,170 --> 00:46:47,000
Usput, to prvo
100 unci je unutra.
786
00:46:47,170 --> 00:46:50,030
A ovo je što god mi
moram ići na to.
787
00:46:50,210 --> 00:46:51,310
U redu.
788
00:46:53,790 --> 00:46:58,170
Vau, 10, 20, 30... Ide.
789
00:46:59,340 --> 00:47:00,380
gdje smo mi
790
00:47:00,550 --> 00:47:06,690
95, 97, 98, 100... 105,4!
791
00:47:06,860 --> 00:47:08,270
To je dobro, čovječe.
792
00:47:08,450 --> 00:47:10,000
Plus sto, tako da je to 205,4
793
00:47:10,140 --> 00:47:11,350
205.4.
794
00:47:11,520 --> 00:47:12,800
Da!
795
00:47:12,970 --> 00:47:17,590
Vrijedi nešto više od 730.000 dolara.
796
00:47:17,760 --> 00:47:20,140
Nije 350, ali uzet ćemo.
797
00:47:20,310 --> 00:47:22,900
To je puno novca čovječe,
teško je biti uzrujan zbog toga.
798
00:47:23,030 --> 00:47:27,550
643,84 unce, što je puno, ali...
799
00:47:27,720 --> 00:47:29,860
Čovječe, ponestaje nam vremena.
800
00:47:30,000 --> 00:47:31,590
Znam da to možemo i cijenim to
801
00:47:31,760 --> 00:47:32,836
vi se trudite, čovječe.
802
00:47:32,860 --> 00:47:33,860
Stvarno želim.
803
00:47:33,970 --> 00:47:35,076
Bez vas ljudi ovo se ne događa.
804
00:47:35,100 --> 00:47:36,270
Da - pa, hvala, dečki!
805
00:47:41,790 --> 00:47:43,860
Da, lijepo je vidjeti
tu količinu zlata.
806
00:47:44,000 --> 00:47:47,790
205,4 unce je nevjerojatno
nakon što nema ništa.
807
00:47:47,970 --> 00:47:49,660
Dečki su se stvarno skupili.
808
00:47:49,830 --> 00:47:51,950
Nesreća je u tome što mi
još je dug put pred nama.
809
00:47:53,030 --> 00:47:55,440
Pa, znaš, teško je biti
tužno oko 205 unci zlata
810
00:47:55,620 --> 00:47:57,526
ovih dana, ali, znaš,
nije to pravi broj
811
00:47:57,550 --> 00:47:59,690
trebamo, ali sada znam
na pravom smo putu,
812
00:47:59,860 --> 00:48:01,270
i samo moramo raditi na tome.